Anime - Manga kisszótár

Összeállítgattam egy kis szótárat... amint találok még vmit hozzá felrakom! Csak itt van jobb klikk tiltás, s kijelölés gátló... naon féltem ezt a kis irományt, másfél évig tartott, mire összegyűjtöttem...

Anime

Tulajdonképpen minden japán rajzfilmre azt mondhatjuk, hogy anime. Rengetegféle anime létezik, a shoujo animéktől kezdve a hentaikon át a jidaigekig, különféle korosztályok és érdeklődési körűek számára. De nem igaz az, hogy az animék a dedósaknak valók... Csak egyesek főleg kicsi hazánkban nem naon értik meg, hogy végülis az anime egy külön műfaj... Mivel nem csak a japánok, de még az amerikaiak, s más európaiak is szeretnek animéket nézni, vagy esetlek készíteni egyet... (akár mangát is... hisz ottt vannak az amerimangák, euromangák s animék... mondjuk én nem igazán ismerek ilyet...)

Arigatou

Köszönöm (japánul).

Artbook

Animékhez/mangákhoz kiadott kis könyvecske, amiben háttérinformációk, képek, dalszövegek, karakterveik is előfordulnak bennük.

Baka

Hülye (japánul).

BGM (Background Music)

Háttérzene.

Bishoujo

Helyes (szép) lány.

Bishounen

Helyes (jóképű) fiú.

-chan

Nevek utáni utótag, magyar megfelelője leginkább "-cska".

Chibi

Gyermekies, de nem feltétlenül gyermek karakter. Amiről felismerhetjük: nagy fej és szem, kicsi test (ettől aranyossá válik a karakter).

Cosplay

Anime/manga szereplő bőrébe bújás, vagyis beöltözés. Általában rendezvényeken szoktak Cosplay versenyt hírdetni.

Dakimakura

Klasszikus otaku tárgy. Egy ölelő párna, amin egy ember nagyságú anime szereplő huzattal van ellátva.

Dojikko

A doji (ügyetlen) és a ko (lány) kanji összehozásából született. A jelentése ügyetlen lány.

Doujinshi

Amatőr képregény-utánzat, legtöbbször egy már meglévő animéből/mangából készítenek doujinshit.

Ending (Befejezés)

Zárózene, ez megy az animék végén.

Fanart

Rajongók által készített anime/mangakép.

Fanfiction

Rajongók által készített, rövidebb-hosszabbiromány.

Fanservice

A történet szempontjából lényegtelen részlet, a nézők kedvéért az animébe/mangába rakott jelenetek. Pl.: lengén öltözködő lányok, érdekes helyzetbe került férfiak…

Fujoshi

Az otaku női megfelelője, magyarra fordítva: zakkant csajt jelentene.

Gomen

Bocsánat (japánul).

Hentai

Szexuális töltetű anime/manga, melyben sokszor szexuális aktusra is sor kerül. A hentai animéket/mangákat 18 éven felüliek számára készítik.

Hikikomori

Olyan személy a storyban, aki elzárkózott a világ elöl.

Image song

Egy-egy szereplő zenei témája, amely mindig akkor szól, ha az adott karakter felbukkan. Egyfajta háttérzene.

Jpop

Japán popzene.

Jrock

Japán rockzene.

Kakkouii

Leginkább "cool"-ra, menőre lehetne lefordítani.

Kawaii

Helyes, aranyos.

-kun

Nevek utáni utótag, csak fiúknál használják.

Lemon

Szexuális tartalmú Fanfic.

Nekomimi

Macskafülű lányok. (rajzok, amik manga stílusúak) Ált. a férfiak számára készült, előfordul (nem is kevés számban) szexuális vagy éppen erotikus képek…

Manga

A legegyszerűbb megfogalmazás szerint japán képregény, amelyben gyakoriak a hagyományos japán szimbólumok.

Manga-ka

Manga-rajzoló.

Mechamusume

Ált. 2. világháborús gépek megszemélyesítése.

Meganeko

Szemüveges lányokat nevezik így. A megane (szemüveg) és a ko (lány) szóból ered.

Opening (Nyitás)

Leginkább kezdőzeneként lehetne lefordítani, ami az animék elején szól.

orz

Ez egy póz, emberek amikor összeesnek négykézláb támaszkodnak a szégyentől, vereségtől, bánattól; s hullámok vannak a fejük fölött. Azért hívják így, mert e hárombetű egybeírva (orz) hasonlít egy olyan emberhez.

Os-tan

Operációs rendszerek, néha szoftverek megszemélyesítése.

Otaku

Szélsőséges rajongók, megszállottan rajonganak animékért/mangákért/szereplőkért.

Otenba

Fiúsan öltözködő vagy viselkedő lány. Pl.: Misty (Pokemon)

OVA/OAV

Egy külön, hosszabb rész egy-egy animéhez, általában a történet kiegészítője, vagy egy lezáratlan szálat segít megérteni, sokszor külön történet.

Para-para

Japán tánc.

Raw

Angol szó, jelentése: nyers. Azokra az animékre mondják, ahol nincs felirat, s eredeti japán nyelven szólnak.

-san

Nevek utáni utótag, udvariasságból használják. Jelentése körülbelül ugyanaz, mint a Mr-nek, Mrs-nek illetve Ms-nek.

-sama

Nevek utáni utótag, magas rangú személyek neve után mondják.

Scanlation

A rajongók által beszkennelt, lefordított manga. Legális, amíg az adott országban nem adják ki a mangát.

SD (Super Deformed)

A karakterek erős lekicsinyítése, torzítása, ezzel fejezik ki egy jelenet viccességét vagy teszik még aranyosabbá a karaktert.

Seiyuu

Szinkronszínész.

-sensei

Nevek utáni utótag, de önállóan is használható. Jelentése "tanár", de bizonyos értelemben pl. harcművészet-mesterekre is szokták mondani.

Senshi

Harcos (japánul).

Shoujo ai

Lány-lány szerelem. Japánban az ilyesmi mindennapos.

Shounen ai

Fiú-fiú szerelem. Japánban az ilyesmi, a lány-lány szerelemhez hasonlóan, mindennapos.

Sweatdrop (izzadságcsepp)

Az animék/mangák jellegzetes eleme, ha vmi érdekes, ciki, vagy éppen vicces dolgot lát a szereplő, akkor a feje mellett megjelenik egy csepp.

Tankubon

Mangakönyv.

Tennen Boke

Azokat a szeretnivaló szereplőket nevezik így, akik néha nagyon bután viselkednek… Pl.: Gourry (Slayers)

Tsundere

Azokat a női szereplőket hívjuk így, akik a főhőssel durvák, erőszakosak, mintha utálnák őket, közben meg szerelmesek belé… Pl.: Kaname (FMP)

Usamimi

Nyuszilány. Lényegében olyan, mint a nekomimi, csak itt az usagi (nyúl) szóból ered.

Uwamezukai

Könyörgő boci szemek.

wwww

Nevetés, lényegében ugyan az, mint a LOL. A warai (nevetés) szóból származik.

Yaoi

A shounen ai (fiú-fiú szerelem) "durvább" formája, mivel szexuális helyzeteket is bemutat. Mostanság inkább a BL (Boy Love = fiú szerelem) az elterjedtebb.

Yuri

A shoujo ai (lány-lány szerelem) "durvább" formája, mivel szexuális helyzeteket is bemutat.

Yorokonde

Szívesen (japánul).

Anime fajták

Cyberpunk

Elvontabb, Mátrix-szerű anime. Pl. Ghost In The Shell

Ecchi

Alapjában véve nagyon hasonlít a hentaira, mégis valamivel enyhébb nála. Kifejezetten szexuális helyzeteket nem találunk benne, inkább csak "ártatlanabb" dolgokat, mint például kukkolás.

Fantasy

Kitalált lények, szörnyek, mágikus dolgok, esetleg varázslók… Pl. Slayers

Jidaigeki

Történelmi témájú anime/manga.

Mecha

Robotos animék. Pl. Blue Gender, Full Metal Panic!...

Magical-girl

Valami varázserővel megáldott lányokról szóló anime. Pl. Sailor Moon, Mew Mew Power/Tokyo Mew Mew.

Sci-fi

Olyan anime, amiben a modern technika, idegen bolygó, űrlények vannak. Pl. Kiddy Grade.

Shoujo anime/manga

Kifejezetten lányoknak készült anime/manga, fő témái pl. szerelem, romantika stb.

Shounen anime/manga

Kifejezetten fiúknak készült anime/manga, fő témái pl. akció, kalandok, küzdelem, sport stb.